Держать Строй! / Hold The Line!

by BONA FIDES

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

EP 0UT 04.12.2012!!!

credits

released December 4, 2012

tags

license

all rights reserved

about

BONA FIDES Воронеж, Russian Federation

METAL HARDCORE BAND FROM VORONEZH, RUSSIA
since 2007

contact / help

Contact BONA FIDES

Streaming and
Download help

Track Name: Набат / Tocsin (Intro)
Tocsin (Intro)

We have nothing to lose, except for faith and honor.
It still glimmers in heart. The hand keeps holding the sword.

Hey, hey, hey… To death!
Hey, hey… To death!
Hey, hey… Rising again and again.

* * *
Набат (Intro)

Кроме веры и чести, Нечего больше терять.
Ещё теплится в сердце. Меч, рука продолжает держать.

хэй, хэй, хэй... На смерть!
хэй, хэй... На смерть!
хэй, хэй... Поднимаясь вновь и вновь.
Track Name: Держать Строй! / Hold The Line!
Hold The Line!

Clench teeth to creak, clenching fists tightly
Catch the moments with heady joy in heart

Wounds run across the body, crimson dew is on faces,
Having not left the friends put the stake on loyalty.

Cultivate the pathetic weakness?
or
Break the neck of mean fear?

Dilute the urine with honor?
or
Become armor for friends?

Kiss the ground begging for mercy?
or
Meet the end with dignity?

Be just a victim of common conditions?
or
Put a wedge of your position?

The duty calls!
Hold the line!

Detonate the courage in faithful souls.
The faith made of steel grows in veins

Tear out the uncertainty with bear`s roar.
Fall in pain, having no mercy for yourself.

Dropping the scum, they surround like jackals
With courage, my brother, we fight till the end,

Tear the jaws, wrench out the ribs.
Be invincible in the eyes of the wolves.

* * *

Держать Строй!

Стиснув зубы до скрипа, крепко сжав кулаки,
Ловить мгновения, с пьянящей радостью в сердце.

Бегут раны по телу, багровая роса на лицах,
Своих не бросая, сделана ставка на верность.

Культивировать жалкую слабость?
либо
Страху подлому шею свернуть?

Честью постыдно мочу разбавить?
либо
Ради близких бронёй стать?

Ниц упав о пощаде молить?
либо
Готов достойно окончить путь?

Общих "реалией" "жертвой" быть?
либо
Свою позицию клином всадить?

Долг зовёт!
Строй держать!

Детонируй отвагу в преданных душах.
Сталью в жилах прорастает вера.

Неуверенность вырвать с медвежьим рёвом.
В боль погружаться, себя не щадя.

Пену роняя, обступают шакалясь.
В бой брат смелей, идём до конца.

Разрывай пасти, выламывай рёбра.
Несокрушим будь в волчьих глазах.
Track Name: Феникс / Phoenix
Phoenix

Devastation of will, falling in abyss,
There are no limits in the zone of estrangement.
A hotbed of cancer, metastases across veins.
You smoulder alive, turn into ashes.

Look at where you wander – that`s marsh,
You stick lower and lower, getting drunk with the freedom.

They catch the light-hearted bird with a snare,
Tear his wings, eat out his eyes.

A gun volley at rottenness,
I repudiate this service.
Phoenix in me spreads his wings,
Fire flash raises high from the abyss.

I take my life back,
Becoming free from grovelling.
Antagonist of crowned dragons,
I put on diamond armor.

I cut out my ulcers with red-hot blade,
Tear out poisonous hooks with meat.

I rise from ashes in the fire of renovation.
Phoenix in me spreads his wings.

Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Fucking Edge!

* * *

Феникс

Опустошение воли, падение в бездну,
Пределов нет в зоне отчуждения.
Раковый очаг, метастазы по венам.
Тлеешь живьем, обращаешься в пепел.

Смотри где бредешь - это топи болотные,
Вязнешь все глубже, “упиваясь свободой”.

Ловят силками беспечную птицу,
Рвут ее крылья, выедают глаза.

Залпом из орудий по червоточинам,
Я отрекаюсь от этого служения.
Расправляет во мне крылья феникс,
Огненный всполох возносит из бездны.

Вырываю свою жизнь обратно,
Освобождаясь от пресмыкания.
Антагонист коронованных драконов,
Облачаюсь в алмазные латы.

Раскаленным клинком вырезаю свои язвы.
Выдираю с мясом, ядовитые крюки.

Вырываюсь из пепла в пламени обновления.
Расправляет феникс свои крылья во мне.

Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Edge!
Straight Fucking Edge!
Track Name: Буря / The Storm
The Storm

Twinkling glassy of the calm hides
Meanness of reefs and darkness of the depth
Only storm tears down the covers
Showing who we are.

I see it in human`s eyes,
String is the confession of the soul
You can`t hide it behind the screen
You`re frozen inside.

The storm tears down the covers!
Feel it!

The truth meets the paths
Through hardship and sorrow
The truth meets the paths
Though hardened years

Compose hymns of honor and courage
Falling before the misfortune`s shadow
Reproach me proudly for scars
Hiding your sores

The life doesn`t stand illusion of the game

Your time will come
You raise the cock

Dare to look in the mirrors of the soul
Feel how the life pulses with your veins
How many grains to the core were laid?
Is there at least a part left?

The storm will blow away all your cover
What`s under – marble or rot?

* * *
Буря

Штиль скрывает мерцающей гладью,
Подлость рифов и мрак глубины.
Только буря покровы срывает,
Проявляя, кто я и кто ты.

В глазах людских ловлю я,
Нить - исповедь души.
Не скрыть её под ширмой,
Оцепенел весь изнутри.

Буря обнажает всё!
Ощути!

Правда обретает пути,
Через лишения и скорби.
Правда обретает пути,
Через прожженные годы.

Слагай гимны чести и мужества,
Осыпаясь перед тенью беды.
Упрекни меня гордо за шрамы,
Язвы пряча от света свои.

Жизнь не терпит иллюзии игры.

Придёт твой срок.
Сам взводишь курок.

В зеркала души взглянуть осмелься.
Почувствуй венами, как пульсирует жизнь.
Сколько граней к сердцевине проложено?
Остается ли в ней от обличия хоть часть?

Разметает все твои завесы буря,
Что под ними явит – мрамор или гниль?
Track Name: Галера / The Galley
The Galley

Latrine of the Kremlin`s chambers is full of pilots.
The best of those, who got their hands on the rack – had come from the estate of bitches and profiteers
The line cynically soars up upwards, and we sit straight
Fresh blood rots in sore veins – kiss the hand, if you don`t want – leave the ship

Skillful hand plays the strings behind gapers` backs
And introduces new heroes in the play of deck intrigues

The galley is driven onto reefs
But the mind grows dim in the fumes
The galley is driven onto reefs
But the mind grows dim in the fumes

Battles of the Titans for lines of the short-list on rhetoric fields
Explosions in subway paid from your taxes – in increasing of the impact everything is fair
My country is like a shabby whore with golden teeth,
Careerist-thief, massacre for massacre, icy bora tears the throat.

You can whine, search the guilty and wait for the galley to be driven to a quiet harbour. And pilots continue producing different criminals and an adding of nazis and russophobes.

There is no calculated course, the sails are ragged,
We are driven onto the reefs with bloody wave.

The galley won`t reach the haven
We need to put our efforts.

Who are you waiting for?
Hold water!
Hold water!
Slew round the stern!

* * *

Галера

Отхожее место кремлевских палат, на кормчих богато.
Лучшие из тех, кто дорвался к кормушке - выходцы из сословий сук и барыг.
Цинично взмывается ввысь вертикаль, а мы сидим ровно .
Свежая кровь в больных венах гниёт - руку целуй, если не хочешь за борт.

За спинами зевак умелая рука струнами играет,
И вводит в действо палубных интриг, очередных героев.

Галеру на рифы несет,
Но меркнет рассудок в чаду.
Галеру на рифы несет,
Но меркнет рассудок в чаду.

Битвы титанов на полях красноречия за строки шорт листа.
Взрывы в метро на твои налоги - в усилении влияния не гнушаются средствами.
Как шлюха потаскана, с золотыми зубами - моя родная страна.
Карьерист - законник, резня ради резни, ледяной бора раздирает горло.

Можно сколько угодно скулить, тыкать пальцами в поисках виноватых и ждать, когда же нас вынесет в тихую гавань. А рулевые продолжают плодить разномастный криминалитет и побочку из нацистов и русофобов.

Нет рассчитанного курса, изодраны паруса,
Нас несет на рифы чертовой волной.

Сама собой галера не доплывет до пристани,
Нужен вброс усилия от каждого из нас.

Кого ждём?!
Весла на воду!
Весла на воду!
Разворачивай корму!
Track Name: Мотивация / Motivation (feat. Roma of HARD STANCE)
Motivation

Break your weakness,
No indulgence to yourself.
Let the body exhaust,
Thirst for new victories awakens the spirit.

Fight your way through with faith, sweat and blood,
Will, tenacity, granite formations.
Show your temper in gym,
In ring, in field, on the bar in your hood.

Enough self-pity!

Break the barriers in your head,
Deep breath - crush the emotions.
Cold mind – ferocious power,
Hit after hit to crush.

Eye to eye, deaf pain.
The will to win burns fatigue.
Streaming sweat, salty blood.
Moment! Punch! Opponent`s in a knockout.

Break your weakness,
No indulgence to yourself.
Let the body exhaust,
Thirst for new victories awakens the spirit.

Without shameful excuses of laziness
Challenge yourself every day, year after year.
Master your skills in these battles
Art of victory, will against meat

There`re no great victories without great obstacles.
And no worthy goals without heavy paths.

It's easier to give up than to take efforts.
To moan - "I can not", without getting into battle.
No compromises, set a goal,
Overcoming yourself! Always! In all!

* * *
Мотивация

Сломи свою слабость,
Только жесткость к себе.
Изнемогает пусть тело,
Так дух пробуждает жажда новых побед.

Пробивай, верой, потом и кровью,
Волей, упорством, гранита пласты.
Проявляй характер в спортзале,
На ринге, на поле, на турнике во дворе.

Хватит себя жалеть!

Сломай барьеры в своей голове,
Глубокий вдох - задави эмоции.
Холодный разум - лютая мощь,
Удар за ударом на сокрушение.

Глаза в глаза, глухая боль.
Воля к победе выжигает усталость.
Струится пот, соленая кровь.
Момент! Врубаешь! Оппонент в нокауте.

Сломи свою слабость,
Только жесткость к себе.
Изнемогает пусть тело,
Так дух пробуждает жажда новых побед.

Без позорных оправданий лени,
Вызов себе каждый день год за годом.
В этих боях оттачивай навыки,
Искусства побед воли над мясом.

Без великих препятствий, нет великих побед.
Без тяжелых путей, нет достойности в целях.

Легче отступить, чем проявлять усилия.
Стонать - "не могу", не ввязавшись в битву.
Никаких компромиссов, поставь себе цель,
Преодоление себя! Всегда! Во всем!
Track Name: Утро / The Morning (Outro)
The Morning (Outro)

We will burst again!
Will burst again!
Through the cold morning.
Cold Morning.
Thunderstorm halo, bare the swords, we`re taking the battle!

We yield in number.
Yield in number.
But try to break us down!
Try to break us down!
The kindred of tight bonds, brother is brother`s force, out formation goes to blaze!

Opposed to mental plague,
Our hearts are filled with juice of hatred
Despising colorful flags of shame,
We will die for our banners!

The new morning of old combats,
The grounds can`t be fed up with blood
We recruit our brothers in spirit,
Crazy world,
We`re a menace to you!
We`re a menace to you!
We`re a menace to you!
That is Voronezh!
From the bottom of heart!

* * *
Утро (Outro)

Мы снова прорвемся!
Снова прорвемся!
Сквозь холодное утро.
Холодное утро.
Грозовой ореол, обнажите мечи, мы вступаем здесь в бой!

Уступаем числом.
Уступаем числом.
Но попробуй сломить!
Попробуй сломить!
Крепких уз родство, брат братом силен, строем сходим в огонь!

Ментальной чуме в противовес,
Налились сердца соком ярости.
Презирая пестреющие флаги позора,
Мы пойдём умирать за свои знамена!

Новое утро старых сражений,
Кровью не насытить поле боя.
Набираем в отряды братьев по духу,
Обезумевший мир,
ДЛЯ ТЕБЯ МЫ УГРОЗА!

Для тебя мы угроза!
Для тебя мы угроза!

Это Воронеж!
От чистого сердца!
Track Name: 6.6.6. (Friends Family Forever) (Death Before Dishonor cover)
6.6.6. (Friends Family Forever)

How can you live afraid to face the day?
This world will find a way to fuck you anyway
How can you live afraid to fucking fight?
I'd rather die that be a coward all my life
How can you live with fear inside your heart?
It eats away at you you'll lose the game
Before you start
How can you live with that feeling deep inside?
The sufferings everywhere
There is nowhere to hide
I'll fight for my brothers
I'll die for my family
Don't preach about peace
Cause it just seems like fear to me
I'll fight for my brothers
I'll die for my family
And you must admit
You're just fucking weak
Won't live in fear of the world
There's no excuse stand up and fight
My friends my family would die for me